"أن حضورك یخلق مني شخصاً آخر
شخص لا یتذکر أنه حزین..."
بودنت از من آدم دیگهای میسازه
آدمی که یادش نمیاد غمگینه...
- #ناشناس
#عربیات
#هناس
☕️' Mava | مأوی
تا زندهای، زندگی کن! اگر زندگیت را به کمال دریابی، وحشت مرگ از بین خواهد رفت! وقتی کسی بهنگام زندگی نمیکند، نمیتواند بهنگام بمیرد… از خود بپرس که آیا زندگی را به کمال دریافتهای؟…
آیا زندگی خودت را زیستهای؟ یا با آن زنده بودهای؟ آیا آن را برگزیدهای؟ یا زندگیت تو را برگزیده است؟ آیا آن را دوست داری؟ یا از آن پشیمانی؟ این است معنی زندگی را به کمال دریافتن.
- #اروین_یالوم
#مهروماه
☕️' Mava | مأوی
"أحببتك وكأنك آخر أحبتي على وجه الأرض،
و عذبتني كأنني آخر أعدائك على وجه الأرض"
تو را دوست داشتم، چنان که گویی تو آخرین عزیزِ من بر رویِ زمینی...
و تو رنجم دادی، چنانکه گویی من آخرین دشمنِ تو بر روی زمینام!
- #غادة_السمان
#عربیات
#هناس
☕️' Mava | مأوی
دوست دارم شعر گویم حال دل بهتر شود
با تو از احساس خوانم ،خطی از دفتر شود
دوست دارم در کنار چایی و قندان خود
لمس دستان تو باشد، مزه اش محشر شود!!
دوست دارم شعر هایم را بخوانی با نسیم
تازه گردم با صدایت ،گوش دنیا کر شود
دوست دارم طرحی از باران زنم بر شعر خویش
قطره قطره، نم نمک ریزد ،دو چشمم تر شود
دوست دارم بر مشامم بوی عطرت پیچد و...
تا به یک تصویر رویایی ز تو منجر شود
دوست دارم لحظه های بودنت را نازنین
آنقدر اینجا بمانی خستگی ها در شود
- #نجمه_طوسی
#وِنوش
☕️' Mava | مأوی
* هرکسی را میلِ دل باشد بسوی این و آن
میلِ جانِ ما به عالم نیست ... اِلّا سوی تو!
#شاخه_نبآت
☕' Mava | مأوی
حين أحببتك
صارت ضحكة الأطفال في العالم أحلى
ومذاق الخبز أحلى
وسقوط الثلج أحلى...
«عاشقت شدم
و خندهیِ کودکان جهان دلنشینتر
طعمِ نان شیرینتر
و بارشِ برف زیباتر شد...»
- #نزار_قباني
مترجم: #اسماءخواجهزاده
#عربیات
#مجهول
☕️' Mava | مأوی