#توضیحات
-شبگیر: سحرگاه
-پشت: کمرگاه، کنایه از نژاد
-چنان کز تو من گشتهام تازهروی / تو دل برگشایی به دیدارِ اوی: همانطور که من از وجودِ تو تازه شدهام، تو هم از دیدنِ او (پسرت) شاد گردی.
-اختر: اختربینی، طالعبینی
-ستارهشمر: اختربین
-خان: خانه
-همان: همچنین
-آراستن: آماده شدن، تصمیم گرفتن
-دست پساویدن: پژوهش کردن
-رای: خواست
-سر افگنده بودن: مطیع بودن
-جهاندار: پادشاه، کنایه از کاوس
-دگرگونه گوید، بدین نگرود: (سیاوش به پدر میگوید بهتر است سودابه این موضوع را نشنود، چون اگر بشنود) مخالفت خواهد کرد و این را نخواهد پذیرفت.
-بودن: مرتبط بودن، جایز بودن
-به سوداوه زینگونه گفتار نیست: اینگونه سخن که میانِ ما رفت به سودابه ارتباطی ندارد.
-آب در زیرِ کاه: فاجعهای پنهانی که بهآهستگی در حالِ رخ دادن است.
-از او هیچ مندیش و، از انجمن: نگرانِ حرِف سوداوه و مردم نباش.
-پاسبانی: نگهبانی، غمخواری
-به جان توبَر پاسبانی بود: (کاوس به سیاوش میگوید که) گفتارِ سودابه از درِ مهربانی و غمخواریست.
-اندیشه: نگرانی
-نوان: نالان
-چارهگر: حیلهگر
-پیچان: از غم بر خود پیچنده
-خستهجگر: آزرده
-همی زو بدرّید بر تنش پوست: (سیاوش درظاهر حرفِ پدر را پذیرفت که گفته بود سودابه دلسوزِ توست، اما در دل از کارهای سودابه چنان خشمگین بود که گویی) پوستِ تنش میخواست بشکافد.
#غلط_ننویسیم
#شاهنامه_خوانی
🖊@ghalatnanevisim
FarsCast6.mp3
9.46M
#روایت_شب
🎙قصه حضرت ابراهیم به نقل از تفسیر روضالجنان با صدای بهروز رضوی
#غلط_ننویسیم
🖊@ghalatnanevisim
#معرفی_کتاب
📚عنوان: درباره ادبیات
✍نویسنده: آناتولی لوناچارسکی
مترجم: محمد تقی فرامرزی
ناشر: انتشارات نگاه
آناتولی لوناچارسکی، اندیشمند، منتقد ادبی، و نخستین کمیسر مردمی آموزش در دوران اتحاد جماهیر شوروی، به خاطر دیدگاههای مارکسیستی و تحلیلهای عمیق و نوآورانهاش در زمینههای ادبیات، هنر و فلسفه شهرت دارد. کتاب "درباره ادبیات" (On Literature and Art) اثر او، مجموعهای است از مقالات، سخنرانیها و نوشتهها که به بررسی نقش ادبیات و هنر در جامعه و تأثیر آن بر توسعه انسانی میپردازد. در این اثر، لوناچارسکی با بکارگیری منطق مارکسیستی، به تحلیل و نقد ادبیات و هنر به عنوان ابزارهایی برای انعکاس و تغییر واقعیتهای اجتماعی-اقتصادی میپردازد. او هنر را نه تنها به عنوان مظهری از زیبایی شناختی، بلکه به عنوان یک ابزار قدرتمند برای آموزش و پرورش، تبلیغ و تغییر اجتماعی قلمداد میکند.
#غلط_ننویسیم
🖊@ghalatnanevisim
چند جایگزینِ فارسی
● کنگره ☜ گردهمایی، همایش
● کنفرانس سخنرانی، همایش
● کوپن کالا برگ
● کورس مسابقه
● کنتاکت برخورد
● کنوانسیون پیمان
● کیبرد صفحهکلید
● کسالت بیماری
● کرونومتر زمانسنج
● کسبه فروشندگان
● کلاسه ردهبندی
● کلوب باشگاه
● کمافیالسابق مانند گذشته
● کماکان مانند گذشته، همواره
#غلط_ننویسیم
🖊@ghalatnanevisim
نه چنان ز عشق بیمار وز هجر مستمندم
که توان قیاس کردن که چقدر دردمندم
خردم کند ملامت که مرو بکوی خوبان
چکنم؟ نمیتوانم که جنون کشد کمندم
دگر از عمارت دل به جهان مرا چه حاصل
که به سیل اشک بنیاد وجود خویش کندم
ز فراق مهر رویت شده پیکرم هلالی
چه خوش است اگر بکوبی تو بدان سُم سمندم
منم آن شکسته پر مرغ که نیست آشیانی
به جز از شکنج دامم بجز از خم کمندم
#غبار_همدانی #شعر
#غلط_ننویسیم
🖊@ghalatnanevisim
غلط ننویسیم
رَستن/رُستن: در تلفظ و معنای این دو فعل نباید اشتباه کرد. رَستن گونهی رهیدن و بهمعنای «رهایی یاف
درود بر شما. در پست زیر، کلمهٔ رَستن در مثال نیامده.
رَستن/رُستن:
✍️سلام و سپاس از محبت و دقتتان اصلاح شد
🖊@ghalatnanevisim
🔹 من از زندگیای که دارم ناراضیام.
🔹 من از این زندگی که دارم ناراضیام.
🔹من از این زندگی، ناراضیام.
🔸 نکته
۱. گاهی برای اینکه دو «ی» پشت سر هم نیاید، میتوانیم پیش از واژۀ پایانیافته به «ی» (مانند «زندگی»)، صفت اشارۀ «این» یا «آن» بیاوریم. بهطوریکه، خواندن و تلفظ جملۀ اول بسیار راحتتر است و مشکل جملۀ دوم را ندارد.
۲. پیداکردن راه سوم گاهی سادهتر است و درستتر.
#غلط_ننویسیم
🖊@ghalatnanevisim
#پاراگرافنویسی
✍ عوامل انسجامبخش خرد
کاربردشناسی زبان، یکی از شاخههای اصلی زبانشناسی است که به کاربرد زبان و نقش بافت در تولید معنا میپردازد. یکی از مباحث مهم در کاربردشناسی انسجام است. هلیدی و حسن در کتاب معروف خود، انسجام در انگلیسی، چهار نوع عوامل انسجامبخش را در زبان انگلیسی از هم باز میشناسند که برای زبانهای دیگری مانند فارسی نیز قابل استفاده است:
1⃣ ارجاع؛
2⃣ حذف و جایگزینی؛
3⃣ حروف ربط؛
4⃣ انسجام واژگانی.
◻️ارجاع: ارجاع به فرآیندی اطلاق میشود که بهواسطهٔ آن کلمهای که خود فاقد معناست، مانند ضمیر «او»، برای معنا یافتن به کلمهٔ دیگری در متن رجوع میکند.
◻️حذف و جایگزینی: جایگزینی و ارجاع از این نظر شباهت دارند که در هر دو فرآیند، عنصری زبانی جای عنصری دیگر که قبل از خودش در متن آمده است مینشیند. اما تفاوتشان در این است که جایگزینی چندان مقید به بافت نیست.
فرآیند حذف نیز همانند جایگزینی است؛ زیرا اطلاعاتی که از بخشهای پیشین متن قابل بازیابی است، حذف میشود، ولی چیزی جایگزین آن نمیشود.
◻️حروف ربط: عناصر زبانیای هستند که نویسنده/ گوینده به کار میبرد تا فهم و تفسیر متن توسط خواننده را آسانتر سازند. برای اشاره به این حروف از اصطلاح عبارت انتقالی و گفتماننما هم استفاده میشود.
◻️انسجام واژگانی: فرآیندی است که با تکرار کلمات، یا جایگزینی آنها با کلماتی هممعنا باعث متصل شدن بخشهای مختلف یک متن به یکدیگر میشود.
✳️ بهطور خلاصه باید گفت عوامل انسجامبخش خرد زبانی مانند ارجاع، جایگزینی و حذف، حروف ربط و انسجام واژگانی در سطح جمله عمل میکنند و نبود آنها روانی متن را از بین برده، باعث نفهمیدن متن میشود.
✅ سید علیاصغر سلطانی، نگارش دانشگاهی؛ پاراگرافنویسی، ج ۱، چ ۲، قم: نشر لوگوس، ۱۳۹۶، ص ۱۵۶ تا ۱۶۱.
#غلط_ننویسیم
🖊@ghalatnanevisim
🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂
حکایت به قلم "ســاده و روان"
📚 باب هفتم : در تاثیر تربیت
🌺 حکایت ۹
💫 در كتابهاى تاليف حكيمان نقل شده: زاييدن عقرب با ساير جانواران فرق دارد. اینگونه نوشته شده، هنگامى كه عقرب در شكم مادرش قرار مى گيرد، آنچه در درون شكم مادر است مى خورد و سپس شكمش را مى درد و بيرون آمده در دشت به راه مى افتد و آن پوستها كه در خانه عقرب است از آثار دريدگى شكم مادر است. من اين موضوع را نزد يكى از بزرگان گفتم. او گفت: از نظر من این سخن می تواند درست باشد، زيرا كژدم در آن هنگام كه در رحم مادرش بود چون با او چنين رفتار كرده در بزرگى شوربخت و مورد نفرت مى باشد.
🔸پسرى را پدر وصيت كرد
🔹كاى جوان بخت يادگير اين پند
🔸هر كه با اهل خود وفا نكند
🔹نشود دوست روى و دولتمند (۱)
به عقربی گفتند چرا در زمستان ها بیرون نمی آیی در پاسخ گفت مگر در تابستان با من خوش رفتاری می کنند که در زمستان نیز بیایم
۱_ يعنى: هر كس با كسان خود پيمان محبت به سر نبرد، محبوب و مورد پذيرش مردم نخواهد شد، بلكه مكافات عملش او را مورد نفرت مردم قرار می دهد.
#غلط_ننویسیم
#حکایات_سعدی
🖊@ghalatnanevisim