#غلط_ننویسیم #حکایات_سعدی 🖊@ghalatnanevisim

شاهنامه خوانی 👇👇👇قسمت صد و نود و یک👇👇👇 #غلط_ننویسیم #شاهنامه_خوانی 🖊@ghalatnanevisim

#توضیحات -دگرباره پرسید از آن سرفراز / از آن کش به دیدارِ او بُد نیاز: (سهراب از هجیر) دوباره درباره‌ی رستم پرسید -کسی که سهراب نیازمند و مشتاقِ دیدارش بود. -ستهینده: ستیزنده، ستیزه‌کننده -که از تو سخن‌ها چه باید نهفت!؟: چرا باید حقیقت را از تو پنهان کنم!؟ -گر از نامِ چینی بمانم‌همی، / از آن است کو را ندانم‌همی: (هجیر می‌گوید:) اگر از گفتنِ نامِ این پهلوانِ چینی به تو بازمانده‌ام به این‌خاطر است که او را نمی‌شناسم. -شاید بُدن: شاید، ممکن است که -خود: اصلاً -رامش: شادی، بزم -مرا با تو امروز پیمان یکی‌ست / بگوییم و گفتارِ ما اندکی‌ست: من با تو امروز پیمانی می‌بندم و حرفم را هم خلاصه می‌زنم. -نمودن: نشان دادن -ور ایدون که این، راز داری ز من، / گشاده بپوشی به من‌بر سخن، // سرت را نخواهد‌همی تن به جای / میانجی کن اکنون بدین هر دو، رای: اما اگر این ماجرا را از من پنهان کنی و این سخنِ گشاده و آشکار را از من بپوشانی، تنِ تو سرت را به جای خود نخواهد دید؛ حالا دیگر تصمیم‌گیری با خودت است. به‌قول معروف: دیگه خود دانی! -موبد: در شاهنامه علاوه بر روحانیِ زرتشتی، به‌معنیِ مشاور و وزیر، مورخ، سخندان، و حکیم و فرزانه نیز هست. این‌جا معانیِ آخر را می‌دهد. -خسرو: شاه -"سخن" گفت "ناگفته چون گوهرست / کجا ناگشاده به سنگ‌اندرست // چن از بند و پیوند یابد رها،/ درخشنده‌مُهری بود بی‌بها": (سهراب به هجیر می‌گوید:) سخنِ نگفته چون گوهری استخراج‌نشده‌ در معدن است؛ اگر از سنگ جدا شود، گوهرِ قیمتیِ درخشانی خواهد شد. در ادبِ فارسی بیشتر تشویق به سکوت داریم و کوتاه و سنجیده سخن گفتن اما این‌جا چون سهراب می‌خواهد زبانِ هجیر را به سخن باز کند، چنین تمثیلی می‌آورد. -چنین داد پاسخ هجیرش که "شاه / چو سیر آمد از تخت و مهر و کلاه، // نبرد کسی جوید اندر جهان / که از ابر باد آرَد ایدر دمان": هجیر پاسخ می‌دهد که سهراب از تاج‌وتخت سیر شده و پی همنبردی می‌گردد که او طوفانِ شتابان را از هوا به زمین می‌آورد (و در بند می‌کند). -سر به گَرد آمدن: به خاک افتادن، مُردن -هماورد: همنبرد -چو گَردِ پیِ رخشِ او نیل نیست: گردوخاکِ تاختنِ رخش تیره چون گردِ نیل است، یا در انبوهی و غلظت چون رودِ نیل است. -نخواهم که با او به صحرا بود / هماورد -اگر کوهِ خارا بود: مبادا که همنبردی با او به صحرا درآید، حتی اگر این همنبرد کوهِ خارا باشد. -از آتش تو را بیم٘ چندان بود / که دریا بدآرام و خندان بود // چو دریای سبز اندرآید ز جای، / ندارد دمِ آتش تیز، پای: سهراب خود را دریا دانسته و رستم را آتش. به هجیر می‌گوید تو از آتش تا وقتی می‌هراسی که دریا را آرام و خندان می‌بینی؛ اگر دریا به موج درآید، آتشِ تندوتیز تابِ مقاومت برابرِ او را ندارد. -سرِ تیرگی اندرآید به خواب / چو تیغ از میان برکشد آفتاب: آفتاب که طلوع کند تاریکی پاک به خواب خواهد رفت. سهراب خود را آفتاب دانسته و رستم را تیرگی، که آفتاب با شمشیرِ پرتوهایش سرِ تیرگی را می‌بُرد و به خوابِ جاوید می‌بَرَدش. -ناکاردیده: خام، بی‌اندیشه -به دل گفت ناکاردیده‌هجیر...: هجیر با خود گفت که اگر من نامِ این پهلوانِ شیرافکن (رستم) را به سهرابِ زورمند بدهم، او با این اندام و این رسم‌وآیینِ شاهانه، سپاهی جنگجوی جمع می‌کند و اسب نیرومندش را می‌تازد و رستم را می‌کشد. کسی از ایرانیان هم نخواهد توانست کینِ رستم را بگیرد و تاج‌وتخت کاوس را پس بگیرد. یا: کسی از ایرانیان نخواهد توانست کینِ رستم را بگیرد و سهراب تاج‌وتختِ کاوس را از او خواهد گرفت. موبد (درست) گفته که باافتخار مردن بهتر از زنده ماندن است به‌وقتِ شادکامیِ دشمن. من اگر بمیرم، روزِ روشن تیره نخواهد شد (و مرگِ من تٲثیری بر ایران نخواهد داشت) اما اگر پهلوانانِ بزرگ و شایسته‌ای چون گودرز بمیرند، من چرا زنده بمانم!؟ که حکیم گفته: اگر سرو را از چمن برکنند، قرقاول را به گیاهان هم میلی نخواهد بود. پس به سهراب گفت: چرا این همه‌ غوغا می‌کنی و مدام از رستم سخن می‌گویی؟ خیال می‌کنی رستم را شکست خواهی داد؟ -نه، او را به‌آسانی به دست نخواهی آورد. #غلط_ننویسیم #شاهنامه_خوانی 🖊@ghalatnanevisim

#کیان #کیکاوس (بخش ۷۱) #داستان_رستم_و_سهراب (بخش ۲۱) #غلط_ننویسیم #شاهنامه_خوانی 🖊@ghalatnanevisim

🎙#روایت_شب| گشت‌وگذاری در متون کهن نظم و نثر فارسی قسمت ۹ #غلط_ننویسیم 🖊@ghalatnanevisim

#معرفی_کتاب 📚عنوان: زندگی نامه خودتان را بنویسید ✍نویسنده: استیو زوسمِر مترجم: حسن هاشمی میناباد ناشر: انتشارات سوره مهر کتاب زندگینامه خودتان را بنویسید اثر استیو زوسمر کتاب «زندگینامه‌ی خودتان را بنویسید» از مجموعه کتاب‌های آموزش نویسندگی، نوشته‌ی «استیو زوسمر» و ترجمه‌ی «حسن هاشمی میناباد» است. این کتاب از ۳۱ فصل تشکیل شده که عنوان برخی فصل‌ها از این قرار است: «شهرت و پول را فراموش کنید»، «دعوت به برنامه‌ی پرتماشاگر آپرا»، «زندگینامه‌ی شخصی تو»، «کتابم باید چند صفحه باشد»، «محتوای مطلبم را از کجا بیاورم» و… .  #غلط_ننویسیم 🖊@ghalatnanevisim

ما تو را حرمتی اگر داریم نه زاندیشه ای است یا بیمی یا زمال تو، گر بسی داری چشم داریم بر زر و سیمی لیک از روی مزد می خواهیم که تو را می کنیم تعظیمی همه ریشت به کوه ما گفتیم چون تو در خشم می‌شوی نیمی #اوحدالدین_کرمانی #شعر #غلط_ننویسیم 🖊@ghalatnanevisim

هر روز یک نکته ویرایشی صبح تا شب حال همدیگر را می‌پرسیم و گاهی مثلا «صبح به خیر» می‌نویسیم و گاهی «صبح بخیر» و گاهی هم «صبح‌ به‌خیر». کدام نگارش درست است؟ پاسخ👇 «به»ی حرف اضافه در این‌جا که گروه قیدی ساخته است، جدا و نیم‌فاصله نوشته می‌شود؛ مانند: به‌سلامت. صبح به‌خیر ✅ شب به‌خیر ✅ #غلط_ننویسیم #نکته_ویرایشی 🖊@ghalatnanevisim

#غلط_ننویسیم #واژه_شناسی #اندازه بهروز صفرزاده 🖊@ghalatnanevisim

توتیا به معنای «گردِ اکسید روی که در چشم پزشکی به کار می‌رود». این واژه فارسی است. بعضی آن‌ را به صورت طوطیا یا طوتیا می‌نویسند و غلط است. #غلط_ننویسیم ص۱۱۹ 🖊@ghalatnanevisim

❌ خاهش عزیز ✅ خواهش عزیز #غلط_ننویسیم #درست_بنویسیم 🖊@ghalatnanevisim