💢فهرست مباحث هزار و یک نکته💢
🌺#هزار_و_یک_نکته
🌺#نکته_یکم
🌺#نکته_دوم
🌺#نکته_سوم
🌺#نکته_چهارم
🌺#نکته_پنجم
🌺#نکته_ششم
🌺#نکته_هفتم
🌺#نکته_هشتم
🌺#نکته_نهم
🌼#نکته_دهم
🌺#نکته_یازدهم
🌺#نکته_دوازدهم
🌺#نکته_سینزدهم
🌺#نکته_چهاردهم
🌺#نکته_پانزدهم
🌺#نکته_شانزدهم
🌺#نکته_هفدهم
🌺#نکته_هجدهم
🌺#نکته_نوزدهم
🌼#نکته_بیستم
🌺#نکته_بیست_و_یکم
🌺#نکته_بیست_و_دوم
🌺#نکته_بیست_و_سوم
🌺#نکته_بیست_و_چهارم
🌺#نکته_بیست_و_پنجم
🌺 #نکته_بیست_و_ششم
🌺 #نکته_بیست_و_هفتم
🌺 #نکته_بیست_و_هشتم
🌺 #نکته_بیست_و_نهم
🌼 #نکته_سی_ام
🌺 #نکته_سی_و_یکم
🌺 #نکته_سی_و_دوم
🌺 #نکته_سی_و_سوم
🌺 #نکته_سی_و_چهارم
🌺 #نکته_سی_و_پنجم
🌺 #نکته_سی_و_ششم
🌺 #نکته_سی_و_هفتم
🌺 #نکته_سی_و_هشتم
🌺 #نکته_سی_و_نهم
🌼 #نکته_چهلم
🌺 #نکته_چهل_و_یکم
🌺 #نکته_چهل_و_دوم
🌺 #نکته_چهل_و_سوم
🌺 #نکته_چهل_و_چهارم
🌺 #نکته_چهل_و_پنجم
🌺 #نکته_چهل_و_ششم
🌺 #نکته_چهل_و_هفتم
🌺 #نکته_چهل_و_هشتم
🌺 #نکته_چهل_و_نهم
🌼 #نکته_پنجاهم
🌺 #نکته_پنجاه_و_یکم
🌺 #نکته_پنجاه_و_دوم
🌺 #نکته_پنجاه_و_سوم
🌺 #نکته_پنجاه_و_چهارم
🌺 #نکته_پنجاه_و_پنجم
🌺 #نکته_پنجاه_و_ششم
🌺 #نکته_پنجاه_و_هفتم
🌺 #نکته_پنجاه_و_هشتم
🌺 #نکته_پنجاه_و_نهم
🌼 #نکته_شصتم
🌺 #نکته_شصت_و_یکم
🌺 #نکته_شصت_و_دوم
🌺 #نکته_شصت_و_سوم
🌺 #نکته_شصت_و_چهارم
🌺 #نکته_شصت_و_پنجم
🌺 #نکته_شصت_و_ششم
🌺 #نکته_شصت_و_هفتم
🌺 #نکته_شصت_و_هشتم
🌺 #نکته_شصت_و_نهم
🌼 #نکته_هفتادم
🌺 #نکته_هفتاد_و_یکم
🌺 #نکته_هفتاد_و_دوم
🌺 #نکته_هفتاد_و_سوم
🌺 #نکته_هفتاد_و_چهارم
🌺 #نکته_هفتاد_و_پنجم
🌺 #نکته_هفتاد_و_ششم
🌺 #نکته_هفتاد_و_هفتم
🌺 #نکته_هفتاد_و_هشتم
🌺 #نکته_هفتاد_و_نهم
🌼 #نکته_هشتادم
🌺 #نکته_هشتاد_و_یکم
🌺 #نکته_هشتاد_و_دوم
🌺 #نکته_هشتاد_و_سوم
🌺 #نکته_هشتاد_و_چهارم
🌺 #نکته_هشتاد_و_پنجم
🌺 #نکته_هشتاد_و_ششم
🌺 #نکته_هشتاد_و_هفتم
🌺 #نکته_هشتاد_و_هشتم
🌺 #نکته_هشتاد_و_نهم
🌼 #نکته_نودم
🌺 #نکته_نود_و_یکم
🌺 #نکته_نود_و_دوم
🌺 #نکته_نود_و_سوم
🌺 #نکته_نود_و_چهارم
🌺 #نکته_نود_و_پنجم
🌺 #نکته_نود_و_ششم
🌺 #نکته_نود_و_هفتم
🌺 #نکته_نود_و_هشتم
🌺 #نکته_نود_و_نهم
🌺 #نکته_صدم
🌺 #نکته_صد_و_یکم
🌺 #نکته_صد_و_دوم
🌺 #نکته_صد_و_سوم
🌺 #نکته_صد_و_چهارم
🌺 #نکته_صد_و_پنجم
🌺 #نکته_صد_و_ششم
🌺 #نکته_صد_و_هفتم
🌺 #نکته_صد_و_هشتم
🌺 #نکته_صد_و_نهم
🌺 #نکته_صد_و_دهم
🌺 #نکته_صد_و_یازدهم
🌺 #نکته_صد_و_دوازدهم
🌺 #نکته_صد_و_سیزدهم
🌺 #نکته_صد_و_چهاردهم
🌺 #نکته_صد_و_پانزدهم
🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺
♨️عضو کانال 👇شوید:
کانال(🌺(جَنَّةُ الْمُعرِبِين)🌺)
🌺 #هزار_و_یک_نکته
✅ #نکته_صد_و_دهم
#لغت_شناسی
#ترجمه
کلمه "طوفان" علی رغم اینکه تند باد و گردباد و باد شدید معنی می شود ولی عذاب قوم نوح و معنی کلمه طوفان این نیست...
طوفان یعنی آنچه کسی را دربر بگیرد، بعد مشهور شد در اینکه آب کسی را دربر بگیرد(سیل)
این کلمه از ماده ط-و-ف است که کلمه طواف هم از این کلمه است.
♦️اما ذهن عجمی و اعتماد به داشته های ذهن باعث می شود ما همان معنی فارسی طوفان را در ترجمه ها بنگاریم (ترجمه های فارسی)
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلاَّ خَمْسِينَ عَاماً فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَ هُمْ ظَالِمُونَ
العنكبوت ١٤
و به راستى، نوح را به سوى قومش فرستاديم، پس در ميان آنان نهصد و پنجاه سال درنگ كرد، تا ''طوفان'' آنها را در حالى كه ستمكار بودند فرا گرفت.
طَوَفان
[مفرد]: مصدر طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في.
طُوفان
[مفرد]:
• (جغ) فيضان عظيم، سَيْل مُغْرِق، ماء غالب يغشى كلّ شيء "تسبّب الطُّوفان في كوارث كثيرة- {فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ} ".
• ما كان كثيرًا من كلّ شيء "انتشر في المدينة طوفانٌ من الشّائعات".
الطّوفان
الماء الكثير . أو الموت الجارف
🔺️طوفان یعنی سیل🔺️
👈ادامه مطلب
معنى طوفان في قواميس ومعاجم اللغة العربية
https://www.arabdict.com/ar/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A/%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86
پ.ن. عذاب قوم نوح سیل بود که ایشان کشتی ساختند والا برای باد کسی کشتی نمی سازد!
📑 ترجمه طوفان عربی به کلماتی همچون :
طوفان، باد، تند باد، گردباد، باد و باران، و... در زبان فارسی خطای فاحش است!
👈طوفان الاقصی = سیل اقصی
🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺
♨️عضو کانال 👇شوید:
کانال(🌺(جَنَّةُ الْمُعرِبِين)🌺)