🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع 2) #ترجمه_درب‌العشگ 3) #ترجمه_مجانینه 4) #ترجمه_شدلثامه 5) #ترجمه_خادم‌وملک 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری 7) #ترجمه_ولی‌النعمه 8) #ترجمه_یابعداختك 9) #ترجمه_بالخرابه 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه 11) #ترجمه_یالحبیبه1 12) #ترجمه_یالحبیبه2 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر 14) #ترجمه_اربع‌یتامای 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی 16) #ترجمه_یماخذحیاتی 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره 19) #ترجمه_السیدالجمیل 20) #ترجمه_اول‌عطش 21) #ترجمه_عالم‌اخر 22) #ترجمه_سولفتک 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن 26) #ترجمه_خطواتی 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده 28) #ترجمه_شکرافاطمه 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء 30) #ترجمه_فضه‌واسماء 31) #ترجمه_متغیرهوای 32) #ترجمه_شیعی 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه 37) #ترجمه_صبراًياحداي 38) #ترجمه_مشینه 39) #ترجمه_وین‌اخوته 40) #ترجمه_روحى‌وسندها 41) #ترجمه_تاج‌الخدم 42) #ترجمه_یاعیدالفطر 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی 44) #ترجمه_بویه‌علی 45) #ترجمه_ماعوفک 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس 50) #ترجمه_شفت‌الجواد 51) #ترجمه_جاءالاربعین 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ 53) #ترجمه_سالفه‌هیل 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل 55) #ترجمه_عادالزمن 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم 60)#ترجمه_انصار 61)#ترجمه_راح‌عباس 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک 67)#ترجمه_طلع‌سهم 68)#ترجمه_هلاباربعینه 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار 72)#ترجمه_لحسین‌امشی 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو 75)#ترجمه_فهمنی 76)#ترجمه_سيفی 78)#ترجمه_رساله‌بمای 79)#ترجمه_دمعه‌مسافر ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه النار من تسعر با ترجمه کامل🔺 مقطع الثانـي الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر : عزیـز الفـیـصلـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_النار‌من‌تسعر @Mohammadaljanami

📜 قصيدة : النار من تسعر ✒ الشاعر : #عزيز_الفيصلي 🔖 ذكرى : ليالي استشهاد فاطمة الزهراء عليها السلام 1440هـ 🕌 حسينية : (الشكرجي) هيئة الامام محمد الجواد -كربلاء النار من تسعر تمدّ لسانها لـو تـدلّي الوادم بدخّـانها آتش یا با دود خود راهنمای مردم می شود. ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ النار لو بالسانها تحچي الخبر آتش یا با زبان خود حادثه را روایت می کند. لو باثــر دخّـانـهـا تـدلّـي الاثر یا با اثر دود خود جای مقصود رانشان می دهد يعني ياهالناس هالدار بخطر یعنی می گوید ای مردم این خانه در خطر است. وكـون جـدّام الفـزع جيرانها وباید همسایگانش به فریاد آن برسند ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ اشلون حامي الجار ما يم بيته جار چگونه حامی داد خواهان وهمسایگان(مولاعلی)کسی برای حمایت درکنار خانه اش نباشد. والـهـجــوم امـبـيّـن ابـظـهــر النـهـار وهجوم دشمن درروشنایی نیمروز قابل مشاهده بود. الناس مـن تـشــوف نـار تـصـيح نار مردم چون آتش ببینند،فریاد برمی آورند که آتش(آنجا آتش شعله رواست إذًا مـا شـافـت حــطـــب نــيــرانهـا وهیزم شعله ور را ندیدند. ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ عـجـب يـا هـالـدار مـن صار الفزع عجب است،ای خانه وقتی غوغای هجوم صورت گرفت عيـن مـا شافـت ولا هـظـل انسمع نه چشمی دید ونه غوغای هجوم شنیده شد صدگ من فاطمه ما صـوت ارتفع ودرست است که از فاطمه(س)صدایی بلند نشد ويـن چـان المــحب عــن عدوانها آیا محبان حضرت زهرا کجا بودند تادشمنش راباز دارند؟ ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ شـلـون يـا هالـنـار لـمّـن وجّــرت ای آتش چگونه وقتی شعله هایت زبانه کشید البـلـد واهـل البـلـد بـيها ما درت مدینه واهل مدینه از آتش ودود بی خبر بودند. آيـه آيـه هنـاك اجـت واتـفسرّت آنجا آیه آیه آمدند وتفسیر شدند وطافت املاك السمه ابجدرانها ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ عـجـب يا هالدار مـن چـان الرسول عجیب است،ای خانه وقتی پیامبر زنده بود. كون كل صبح ومسى ايزور البتول هر صبح وهرشب به زیارت دخترش فاطمه می آمد. وياخذ مـن ام الحسن إذن الدخول وقبل از اینکه وارد خانه شود از مادر حسن اجازه ی ورود می گرفتند. بـلا إذن مـا يــطــب سـيّــد اكوانها برترین انسان،بدون اجازه وارد خانه نمی شدند. ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ شافت المصطفى الناس وسمعته مردم پیامبر مصطفی رادیدند وسخنانش راشنیدند. ويـا مـا وصّاهـم ابحـرمة بضعته وچه بسیار آنها را به رعایت حرمت پاره ی تنش نمود. لاچــن الـبـايـعـت كـلّـها بــاعــتـه اماهمه ی آنها که به ایشان بیعت کردند،پیمان شکستند وابـتـرت مـن عـتـرتـه وقـرآنـهــا واز عترت ایشان وقرآن،دوری جستند وبه آنها خیانت ورزیدند. ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ بـعـد مـا سـلهمت عين المصطفى بعد از آنکه چشم پیامبر بسته شد،(از دنیا رفتند) انخبـط راي الگـوم وابدن ماصفه رأی وحدت مسلمانان ازهم پاشید ودیگر جمع شد. انگلبت اعلى اعقابها وانطت گفه به زمان جاهلیت باز گشتند وبه اسلام پشت کردند. لـلـوصـيّـه و انـكـرت حـلـفـانـهـا و وصیت پیامبر وسوگندی که یاد کردند رامنکر شدند. ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ انـخبط صافيـها بأثـر ليـل ونهار درمدت یک شبانه روز،وحدتی که پیامبر آن راتشکیل داد به هم ریختند. والسقيفه تشاورت واخذت قرار واهل سقیفه باهم مشورت کردند وتصمیم گرفتند. وبـات بگراب الوصـيّه ذو الفـقار وذولفقار علی(ع)لاجرم دردنیام وصیت بسته ماند. واجـت للـدار بـحـطـب شيطانها واهل سقیفه هیزم شیطان را آوردند وبه سوی خانه پیامبر آمدند. ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ اجـــت للـدار بـحـطـبـهـا هــاجــمــه باهیزم سوی خانه هجوم آمدند. عجب صبر الله وصبر حامي الحمه عجیب است از صبر خداوند وصبر حیدر کرار.. يـگـلّـه خـلـف الـبـاب وگفت فاطمه آن ملعون به صاحبش گفت:فاطمه درپشت درب خانه ایستاد. (وإن) جـاوب كـــان يــا مـا كـانـهـا جواب داد؛حتی اگر فاطمه باشد هرکس که میخواهد باشد. ⬛🔥⬛🔥⬛🔥⬛ رفـس ذاك الـبـاب واتـحـدّى اللـعين آن ملعون بردرب خانه لگد زد وجسارت ورزید. وشدّة الضربة سگطت منـها الجنين واز شدت ضربه،جنین حضرت فاطمه سقط شد. اثـمنطعش عمر الزچـية من السنين عمر حضرت اطهر فقط هجده سال بود. اتكـسّـرت مـثـل الـورود اغــصـانهـا مثل گل شاخه هایش شکسته وپرپر شد. #ترجمه_النار‌من‌تسعر @Mohammadaljanami