🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع 2) #ترجمه_درب‌العشگ 3) #ترجمه_مجانینه 4) #ترجمه_شدلثامه 5) #ترجمه_خادم‌وملک 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری 7) #ترجمه_ولی‌النعمه 8) #ترجمه_یابعداختك 9) #ترجمه_بالخرابه 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه 11) #ترجمه_یالحبیبه1 12) #ترجمه_یالحبیبه2 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر 14) #ترجمه_اربع‌یتامای 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی 16) #ترجمه_یماخذحیاتی 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره 19) #ترجمه_السیدالجمیل 20) #ترجمه_اول‌عطش 21) #ترجمه_عالم‌اخر 22) #ترجمه_سولفتک 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن 26) #ترجمه_خطواتی 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده 28) #ترجمه_شکرافاطمه 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء 30) #ترجمه_فضه‌واسماء 31) #ترجمه_متغیرهوای 32) #ترجمه_شیعی 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه 37) #ترجمه_صبراًياحداي 38) #ترجمه_مشینه 39) #ترجمه_وین‌اخوته 40) #ترجمه_روحى‌وسندها 41) #ترجمه_تاج‌الخدم 42) #ترجمه_یاعیدالفطر 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی 44) #ترجمه_بویه‌علی 45) #ترجمه_ماعوفک 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس 50) #ترجمه_شفت‌الجواد 51) #ترجمه_جاءالاربعین 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ 53) #ترجمه_سالفه‌هیل 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل 55) #ترجمه_عادالزمن 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم 60)#ترجمه_انصار 61)#ترجمه_راح‌عباس 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک 67)#ترجمه_طلع‌سهم 68)#ترجمه_هلاباربعینه 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار 72)#ترجمه_لحسین‌امشی 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو 75)#ترجمه_فهمنی 76)#ترجمه_سيفی 78)#ترجمه_رساله‌بمای 79)#ترجمه_دمعه‌مسافر ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه درب العشگ با ترجمه کامل 🔺 مقطع الأول الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر : کـرار حسیـن الکربلائـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_درب‌العشگ @Mohammadaljanami

🔺نوحه درب العشگ با ترجمه کامل 🔺 مقطع الثانی الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر : کـرار حسیـن الکربلائـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_درب‌العشگ @Mohammadaljanami

🔺نوحه درب العشگ با ترجمه کامل 🔺 مقطع الثالث الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر : کـرار حسیـن الکربلائـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_درب‌العشگ @Mohammadaljanami

القصيدة: درب العشگ الرادود: محمد الجنامي الشاعر: كرار حسين الكربلائي ~ أكتب اسامينه يدرب العشگ ای راه عشق اسم های مارا بنویس بالعشرة نبصم الك ما نفترگ با ده انگشت برایت امضا می‌کنیم هرگز ازهم جدا نخواهیم شد بهذا الزمن دورنه كل البشر در این زمان، میان همه‌ی انسان ها جستجو کردیم.. ما شفنه غير حسين صاحب صدگ کسی را بهترو راستگو تر از امام حسین نیافتیم ~ للنّاس معشوگ عنوان للشوگ معشوق مردم هستی .. عنوان دلدادگی واشتیاقی محبوب للروح بالخيل مسحوگ محبوب جان ها .. پیکرش زیر سم اسب ها قرار گرفت منو شايف منو سامع ميت عايش بكل زمن چه کسی دیده چه کسی شنیده، انسان مرده ای را در هر زمان زنده است؟! و اسهامه شافنه صدره بي مضيف الحسن وتیرها در سینه اش ضیافتگاه امام حسن را یافتند للضايع للخايف صارت كربلاء الوطن کربلا وطن گمگشته ها و وحشت زده ها گشت دگ باب الحسين و يروح التعب درب امام حسین را بکوب وخستگی ات از بین می‌رود مـحد يقيم الذهب غير الذهب کسی جز طلا ارزش طلا را نمی‌داند دورنه صاحب ما يخون الملح دنبال رفیقی که حرمت نان ونمک را نگه دارد ؛گشتیم ما شفنه غير حسين صاحب صدگ کسی را بهتر و راستگو تر از حسین نیافتیم ~ حبيت انسان ينقاس قران عاشق انسانی شدم که همانند قرآن است عطشان لحسين و حسين عطشان تشنه‌ی حسینم وحسین تشنه است سالفته من احجيها تبجيله السمه و النجم چون حکایتش را بر زبان آورم آسمان وستاره ها برایش گریه خواهند کرد عاهدته ما اعوفه حسين انطيته كلمة زلم با او عهد بستم رهایش نکنم ،قول مردانه به حسین دادم للوادم ما أهتم هوه الوحده عندي المهم به وجود مردم اهمیت نمی‌دهم، فقط او برای من مهم است لو اعمه اندل بابه وأصل اله اگر کور شوم، بازهم راه بارگاهش را می‌شناسم وبه کربلایش می‌رسم رجليه كبلي اتروحله لكربله پاهایم قبل از من به کربلا نزد او می‌روند آنه و عيوني الما يشوفن بشر من و چشمانم که هیچ انسانی را نمی‌بینند ما شفنه غير حسين صاحب صدگ کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم ~ خدام لثنين لحسين و حسين ما نوکر دو شخص هستیم، نوکر حسینیم و نوکر حسین لچفوف عبّاس رايات ماشين ونوکر دست دست های عباس هستیم ،همچون پرچم هایی حرکت می‌کنیم علوهن راياته جف ايوصي جف بالدرب در راه دست به دست دیگر وصیت می‌کند پرچم عباس را بالا بگیر نوصله و انزوره هاي الدنيه لو تنكلب به راه او می‌رسیم و زیارتش می‌کنیم حتی اگر این دنیا وارونه شود شافونه و عرفونه يسهل يمنه كلشي صعب عزم ما را دیدند ودانستند که هرچیز سخت نزد ما آسان می‌شود هاي المواكب رزق من فاطمه این موکب ها رزق و کرمی از جانب حضرت فاطمه است وابكيف الحسين الأرض والسمه و زمین و آسمان در اختیار حسین است ابذاك الزمن كربله صاحت هله در آن زمان کربلا خوش آمد گفت ما شفنه غير حسين صاحب صدگ کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم ~ يا ناس هيهات عبّاس ما مات ای مردم، محال است ،عباس هرگز نمرده است ابكل گاع تلكون لحسين خيمات در هر سرزمینی خیمه هایی برای حسین خواهید یافت خيماته ما طاحت وانشوف المواكب خيم خیمه هایش نقش برزمین نشدند ،موکب ها خیمه های او هستند و الزاير ما يتعب ما دام الدرب بي خدم و زایر خسته نخواهد شد تا وقتی که خادمان در راه حاضر هستند من يطلب يتدلل كلها اتكله صار و نعم زایر اگر چیزی بخواهد ،دستور می‌دهد و همه گوش به فرمان او هستند شيبة بخت منحزم ابموكبه مرد سفیدمویی در موکبش کمر خدمت بسته است من حلگه حلوه اليا هله و مرحبه چه زیبا و شیرین است عبارت خوش آمد و مرحبا از زبان او و اينادي هاي الدنيه كلها جذب و ندا می‌دهد همه این جهان ،دروغی بیش نیست ما شفنه غير حسين صاحب صدگ کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم ~ شهرين وياك و للموت وياك دو ماه محرم و صفر باتو هستیم، وتا روز مرگ نیز با توییم ايام و اسنين مذبوح نلكاك در روزها وسال های عمر ما ،تورا سربریده می یابیم مو عشره لا عشره حبك للبشر معجزه ده روز محرم نه، بلکه یک عمر باتوییم، عشق تو معجزه‌ی انسان است ايظل دائم للقائم لا ما ينكطع هالعزه تا ظهور امام عصر این عزاداری پابرجا خواهد ماند وقطع نمی شود يا زينب لو صحنه حته الميت انفززه اگر ندای یازینب سر دهیم صدای ما حتی مرده را بیدار می‌کند باچر يجي المهدي و يموت الظلم فردا امام مهدی می آید وظلم از بین می‌رود و انصاره اهل الدمعه و اهل الطلم و یارانش اهل اشک و سینه زنی هستند و انكله يبن الحسن اي و الحسن و به او می‌گوییم یا ابن الحسن به امام حسن سوگند ما شفنه غير حسين صاحب صدگ کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم ~ #ترجمه_درب‌العشگ @Mohammadaljanami

🔸#قَصایِــد_المَشّایـــه 1.▫️[ خطواتي ] 🔺« #ترجمه_خطواتی » 2.◾️[ هلا بمشاية حسين ] 3.▫️[ للحسين قاصد ] 4.◾️[ مواكبنا خيم ] 5.▫️[ خبر عاجل ] 6.◾️[ المهدي حاضر بالزياره ] 7.▫️[ صوت الملايين ] 8.◾️[ علي وياك ] 9.▫️[ مشینه ] 🔺« #ترجمه_مشینه » 10.◾️[ اجت مشایه ] 11.▫️[ يالخادم ]  12.◾️[ ما توگع الرايه ] 13.▫️[ مجانينه ] 🔺« #ترجمه_مجانینه » 14.◾️[ جينه مشايه ] 15.▫️[ درب العشك ] 🔺« #ترجمه_درب‌العشگ » 16.◾️[ هلا باربعينه ] 🔺« #ترجمه_هلاباربعینه » 17.▫️[ لحسين امشي ] 18.◾️[ جاء الاربعين ] 🔺« #ترجمه_جاءالاربعین » 19.▫️[ لو تتعب رجليني ] 20.◾️[ مشايه نتعنه ] 🔺« #ترجمه_مشايه‌نتعنه » 21.▫️[ حيهم يا زوار ] 🔺« #ترجمه_حیهم‌یازوار » 22.◾️[ باب الخير ] 🔺« #ترجمه_باب‌الخیر » 23.▫️[ لوحه ] 🔺« #ترجمه_لوحه » #محمد_الجنّامي @Mohammadaljanami