🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع 2) #ترجمه_درب‌العشگ 3) #ترجمه_مجانینه 4) #ترجمه_شدلثامه 5) #ترجمه_خادم‌وملک 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری 7) #ترجمه_ولی‌النعمه 8) #ترجمه_یابعداختك 9) #ترجمه_بالخرابه 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه 11) #ترجمه_یالحبیبه1 12) #ترجمه_یالحبیبه2 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر 14) #ترجمه_اربع‌یتامای 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی 16) #ترجمه_یماخذحیاتی 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره 19) #ترجمه_السیدالجمیل 20) #ترجمه_اول‌عطش 21) #ترجمه_عالم‌اخر 22) #ترجمه_سولفتک 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن 26) #ترجمه_خطواتی 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده 28) #ترجمه_شکرافاطمه 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء 30) #ترجمه_فضه‌واسماء 31) #ترجمه_متغیرهوای 32) #ترجمه_شیعی 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه 37) #ترجمه_صبراًياحداي 38) #ترجمه_مشینه 39) #ترجمه_وین‌اخوته 40) #ترجمه_روحى‌وسندها 41) #ترجمه_تاج‌الخدم 42) #ترجمه_یاعیدالفطر 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی 44) #ترجمه_بویه‌علی 45) #ترجمه_ماعوفک 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس 50) #ترجمه_شفت‌الجواد 51) #ترجمه_جاءالاربعین 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ 53) #ترجمه_سالفه‌هیل 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل 55) #ترجمه_عادالزمن 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم 60)#ترجمه_انصار 61)#ترجمه_راح‌عباس 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک 67)#ترجمه_طلع‌سهم 68)#ترجمه_هلاباربعینه 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار 72)#ترجمه_لحسین‌امشی 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو 75)#ترجمه_فهمنی 76)#ترجمه_سيفی 78)#ترجمه_رساله‌بمای 79)#ترجمه_دمعه‌مسافر ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه یماخذ حیاتی با ترجمه کامل🔺 مقطع الأول الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر العربی : فاضـل مقـدم الشاعر الفارسی : مرتضـی رهنمـا الکربلایـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_یماخذحیاتی @Mohammadaljanami

🔺نوحه یماخذ حیاتی با ترجمه کامل🔺 مقطع الثاني الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر العربی : فاضـل مقـدم الشاعر الفارسی : مرتضـی رهنمـا الکربلایـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_یماخذحیاتی @Mohammadaljanami

قصيدة : یماخذ حیاتی (ولیدی) الرادود : #محمد_الجنامي الشاعر العربي: #فاضل_مقدم الشاعر الفارسي : #مرتضى_رهنما_الكربلائي الکتابه : علی جبار النصاری مکان : موسسه انصار الحسین _ طهران المناسبه : وفات السیده ام البنین - ۱۴۴۱ الهجری 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 یا ماخذ حیاتی و قراری ای که زندگانی و اراده ی مرا ستانده ای إلک أبچی لیلی و نهاری شب و روزم بر تو گریه می کنم چنت لمک العین... و رحت فدوه لحسین نور دیده ی مادرت بودی و فدای حسین گشتی إلک ابچی لیلی و نهاری شب و روزم بر تو می گریم """"""""""""""""""" أعرفک.. نبع غیره.. حاشه.. تجافی میدانم که شکوفه ی غیرت هستی و حاشا که بی مهری کنی الغریبه.. الی ما عدهه.. مثلک.. یوافی من ان غریبی هستم که مانند تو کسی را ندارد تا وفاداری ببیند تمنیت أنه یبنی بالطف أشوفک فرزندم ارزو داشتم در کربلا تو را گمر دامی و امگطعیهه چفوفک چون ماه آغشته به خون و بریده دست ببینم مثل فاطمه الزهره یولیدی اطوفک فرزندم ! میخواهم همانند حضرت زهرا تو را طواف کنم أنه امک و فدوه اروح الحروفک من مادر تو هستم و فدای واژه واژه ی نام تو می شوم اشحلاته الک شیب الراس سپیدی موهای سر من برای تو چه شیرین و گواراست انطلبت الوفاءک یعباس عباس جان ! بهر وفاداریت بدهکار گشتم ابرگبتی الک دین... رحت فدوه لحسین بر گردنم حق داری و فدای حسین گشتی الک ابچی لیلی و نهاری شب و روزم بر تو می گریم ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ نبودم.. ندیدم.. که محشر.. به پا شد لم أکن ولم أر القیامة ینما شنیدم.. دو دست.. تو از تن.. جدا شد فُصلت یداک عن جسدک میدونم که خیلی خجالت کشیدی اعلم انک ذبت خجلا حینما صدای عمو آب و وقتی شنیدی تعالت استغاثات الاطفال ( عماه نریده المأ ) غم تو اباالفضل قرارم رو برده مصیبتک یا ابالفضل قد سلبتنی سکینتی شنیدم سه شعبه به چشم تو خورده سمعت ان السهم المثلث قد نبت فی عینک شنیدم سرت را شکستن سمعت انهم فلقوا هامتک سرت را روی نیزه بستن و رفعو راسک علی النبال من آروم ندارم... شده گریه کارم لا اسکن من لوعة المصاب..وقد اصبح البکا اوضح خصالی الک ابچی لیلی و نهاری شب و روزم بر تو می گریم ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ شفت بیک.. أنه امن.. الزغر.. هالعلامه این نشانه را از کودکی بر تو یافتم اعرفت باللی.. ربیته.. رب ال..کرامه می دانستم انکه را که من پرورش دادم تربیتی کریمانه دارد أنه ادری الذخرته الوفه ابتضحیاته میدانم انکه را ذخیره نمودم در جانفشانی مملو از وفاداری است و حلات الأخو ترضعنه خواته خوبی و نیکی برادر این است که خواهرانش از او خشنود باشند صدگ غالی عندی الگمر وابصفاته درست است ان ماه صفت نزد من عزیز است اما الحسین اغله چفیل و حیاته حسین عزیز تر از حامی و تمام عمر است الحسین العرش آنی شفته من دیدم که حسین چون عرش است أنه و ابنی صرنه ابخدمته من و فرزندم خدمتگزار او گشتیم انطفت منی یا عین... رحت فدوه لحسین ای نور دیده ی من ! خاموش شدی و فدای حسین گشتی الک ابچی لیلی و نهاری شب و روزم بر تو می گریم ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ حسینم.. بدون.. تو یاور.. نداره لا یوجد ناصر غیرک لولدی الحُسین براش من.. بمیرم.. که مادر.. نداره جعلت فدا ٕ فهو یتیم الام حسینم را تنها غریب گیر اوردن قد حاصروه و قتلوه غریبا به سمت خیامش همه حمله بردن و حملوا علی خیامه ایضا بمیرم که زینب تو مقتل چه دیده لیتنی مت و لم تر ْزینب ما رأته فی مصرعه زده بوسه بر اون گلوی بریده قبلت مکان ذلک النحر النقطوع تو رفتی جسارت شروع شد قضیت و بدأت جساراتهم تو رفتی و غارت شروع شد قضیت و شرعوا یسلب الخیام اباالفضل نگارم... شده گریه کارم عباس یا نظری..قد صار البکا اجلی صفاتی الک ابچی لیلی و نهاری شب و روزم بر تو می گریم ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ احمدت ربی.. یا بو.. الشهامه.. النصیبی ای دلاور ! خدا را بر قسمتم شکر نمودم حبیبی.. و نذرتک.. یایمه.. الحبیبی محبوب من هستی و تو را نذر محبوبم نمودم أنه ام البنین الوفه یحچی عنهه من ام البنین که وفاداری از او سخن می گوید أنه الوالده النسوه کلهه احسدنهه من آن مادری هستم که همه ی زنان به او حسادت ورزیدند انه الفاجده الفرحت ابموت ابنهه من آن فرزند از دست داده ای هستم که با مرگ فرزندش شاد گشت علی المثلک انته و فلا یعله ونهه برای کسی چون تو هرگز ناله ای از او بر نمی خیزد ارفعت راسی یم الزچیه نزد زهرای اطهر مرا سربلند نمودی صدگ یبنی حگک علیه ای فرزندم بر گردنم حق داری چنت ذخری للبین... رحت فدوه لحسین ذخیره من در دنیا بودی و فدای حسین گشتی الک ابچی لیلی و نهاری شب و روزم بر تو می گریم #ترجمه_یماخذحیاتی @Mohammadaljanami