✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۱۲
💠 برای ساختن جملات با فعل "قام بــ / یقوم بــ" ابتدا فاعل را ذکر میکنیم، سپس فعل مناسب را مطابق با زمان و فاعل به کار می‌بریم، و در نهایت با "بــ" به کار مورد نظر اشاره میکنیم و مصدر آن را ذکر میکنیم.
این ساختار برای بیان انجام دادن کارها یا فعالیت‌ها به کار می‌رود.
📍 قام بــ / یقوم بــ: انجام دادن (یک کار)
✅ أنا قُمْتُ بِإِنجَازِ الوَظِيفَةِ.
معناها: من وظیفه را به انجام رساندم. 📝
⏪ أنا أَقُومُ بِمُتَابَعَةِ الأَخبَارِ.
معناها: من در حال پیگیری اخبار هستم. 📰
✅ نَحنُ قُمنا بِإعْدَادِ الحَفلَةِ.
معناها: ما مراسم را آماده کردیم. 🎉
⏪ نَحنُ نَقُومُ بِتَجْهِيزِ البِرْنَامَجِ.
معناها: ما در حال آماده‌سازی برنامه هستیم. 📅
✅ هُوَ قَامَ بِتَصمِيمِ المَشروعِ.
معناها: او پروژه را طراحی کرد. 🏗️
⏪ هُوَ یَقُومُ بِإصلاحِ السَّيَّارَةِ.
معناها: او در حال تعمیر ماشین است. 🚗
✅ هِيَ قَامَتْ بِتَرتِيبِ المَكتَبِ.
معناها: او دفتر را مرتب کرد. 🗂️
⏪ هِيَ تَقُومُ بِمُرَاجَعَةِ البُحُوثِ.
معناها: او در حال بررسی تحقیقات است. 📚
✅ هُم قَامُوا بِبِنَاءِ الجِسْرِ.
معناها: آن‌ها پل را ساختند. 🌉
⏪ هُم یَقُومُونَ بِإعْدَادِ التَّقرِیرِ.
معناها: آن‌ها در حال تهیه گزارش هستند. 📊
✅ أنتَ قُمتَ بِرَسمِ الخَريطَةِ.
معناها: تو نقشه را کشیدی. 🗺️
⏪ أنتَ تَقُومُ بِإصلاَحِ الحَاسُوبِ.
معناها: تو در حال تعمیر کامپیوتر هستی. 💻
✅ أنتِ قُمتِ بِتَصمِيمِ العِمَارَةِ.
معناها: تو ساختمان را طراحی کردی. 🏢
⏪ أنتِ تَقُومِينَ بِتَجهِيزِ المَكتَبَةِ.
معناها: تو در حال آماده‌سازی کتابخانه هستی. 📖
✅ أنتُم قُمتُم بِتَرجَمَةِ الكِتَابِ.
معناها: شما کتاب را ترجمه کردید. 📘
⏪ أنتُم تَقُومُونَ بِتَنظِيمِ الحَفلَةِ.
معناها: شما در حال سازماندهی مراسم هستید. 🎤
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع 😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۱۳
💠 استفاده از "يَبدو" برای بیان برداشت و نظر:
📍 يبدو: به‌نظر می‌آید، به‌نظر می‌رسد 🤔
📍 تبدو: به‌نظر می‌آید، به‌نظر می‌رسد (برای مؤنث) 🌟
✅ "یبدو الأَمْرُ بَسِيطًا، لَكِنَّهُ مُعَقَّدٌ."
معناها: به‌نظر می‌آید که موضوع ساده است، اما در واقع پیچیده است. 🧩
⏪ "تبدو الفِكْرَةُ رَائِعَةً، لَكِنَّ تَنْفِيدَهَا صَعْبٌ."
معناها: به‌نظر می‌آید که ایده عالی است، اما اجرای آن دشوار است. 💡
✅ "يَبدو أَنَّ الجَوَّ سَيَكُونُ مُشْمِسًا اليَوْمَ."
معناها: به‌نظر می‌آید که امروز هوا آفتابی خواهد بود. 🌞
⏪ "تبدو الأَلْوَانُ فِي هَذا اللَّوْحِ زَاهِيَةً."
معناها: به‌نظر می‌آید که رنگ‌ها در این تابلو زنده هستند. 🎨
💡 توضیح واژه "يبدو" و "تبدو"
این دو فعل به معنای به‌نظر می‌آید، هستند و برای بیان برداشت و نظر از وضعیت‌ها یا فرآیندها استفاده می‌شوند. "يبدو" برای مذکر و "تبدو" برای مؤنث به کار می‌رود.
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع 😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۱۵
💠 استفاده از "انتَعَلَ" برای توصیف عمل پوشیدن کفش:
📍 انتَعَلَ: کفش پوشید
📍 يَنتَعِلُ: کفش می‌پوشد
📍 انتِعالٌ: پوشیدن کفش (مصدر)
✅ "انتَعَلَ جُحا الحِذاءَ الجَديدَ وَقَفَ مُتَباهِيًا."
معناها: جحا کفش جدید را پوشید و با غرور ایستاد. 😎
⏪ "تَنتَعِلُ سَرَةٌ حَذَاءً جَديدًا لِلْمَجْمَعِ."
معناها: سرة کفش جدیدی را برای گردهمایی می‌پوشد. 👠
✅ "انتَعَلَتْ زَينَبُ حِذَاءً جَديدًا لِلحَفلَةِ."
معناها: زینب کفش جدیدی را برای مهمانی پوشید. 👠
⏪ "سَيَنتَعِلُ النَّادِلُ حِذَاءً أنِيقًا لِلمُناسَبَةِ."
معناها: پیشخدمت کفش شیکی را برای مناسبت خواهد پوشید. 👞
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۱۶
💠 استفاده از "إلتَقى بـِ" برای توصیف ملاقات یا دیدار:
📍 التَقى بـِ: ملاقات کرد با
📍 يَلتَقي بـِ: ملاقات می‌کند با
📍 التقاء: ملاقات کردن (مصدر)
✅ "التَقى حَسَنٌ بِصَديقِهِ في المَقهى."
معناها: حسن در کافه با دوستش ملاقات کرد. ☕️
⏪ "يَلتَقي الطَبيبُ بِالمَريضِ في العِيادَةِ."
معناها: پزشک در کلینیک با بیمار ملاقات می‌کند. 🏥
✅ "التَقَتْ لَيْلى بِأُستاذِها في الجامِعَةِ."
معناها: لیلا در دانشگاه با استادش ملاقات کرد. 🎓
⏪ "سَيَلتَقي الوَفدُ الرَسميّ بِالمَسؤولينَ غَدًا."
معناها: هیئت رسمی فردا با مسئولین ملاقات خواهد کرد. 🤝
✅ "التقیتُ بِرَئيسِ الشَرِكَةِ لِمُناقَشَةِ المَشاريعِ الجَديدَةِ."
معناها: با رئیس شرکت برای بحث در مورد پروژه‌های جدید ملاقات کردم. 💼
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
⭕️ برای جست و جوی ساده‌تر در کانال از هشتک استفاده کنید.
#اسلوب_جمله_سازی ✍️📚
#صوت 🎧
#انیمیشن 🎞️
#جمله_سازی 📝
#خبر_یک_خطی 📰
#خبر_تحلیل 📡
#گزارش_خبری 📰
#ترجمه_حدیث 📿
#روزنامه_نگاری 📰
#اصطلاحات 💬🔤
#المفردات 📖
#عبارات_رائج_عربی 🧩
#فرهنگ_عربی 🌍 🕌
#الحوار 💬
#معرفی_کتاب 📚✨
#کتابخوانی 📖
#کارتون_عربی 📺
#ترجمه_کارتون 🎥
#زیرنویس 🎬📝
#نشید_عربي 🎵🎶
#ویدئو 🎥
#ترجمه_ویدئو 🌐🎬
#لطمیة 🖤😭
#کلمة_الیوم 📚💬
#صورة_الیوم 📸
#زبان_شناسی_عربی 📚
#نكت_ضحك 😄
#آشپزی_عربی 👨🍳🥙
#چرا_عربی_بیاموزیم 🕌
#ملاحظة 📝
#معرفی_نرم_افزار 📱
#مهارات_حياتية 💡
#تکنیک_سایه 🗣️📚
#رسالة_الصباح 🩷☕️
#تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح 🇮🇶
#لهجه_عراقی 🇮🇶
#کلام_القائد 📜
#آشنایی_با_کشورهای_عربی 🌍🕌
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۱۷
💠 استفاده از "أُطلقَ" برای توصیف شلیک یا پرتاب:
📍 أُطلِقَ: شلیک شد
📍 يُطلَقُ: شلیک می‌شود
📍 إطْلاق: شلیک کردن (مصدر)
✅ "أُطلقَ الصاروخُ مِن لُبنانَ تجاهَ تَلِّ أَبيبَ."
معناها: موشک از لبنان به سمت تل‌آویو شلیک شد. 🚀
⏪ "يُطلقُ الجيشُ النيرانَ عَلى الأَهدافِ المُعَدَّةِ."
معناها: ارتش آتش را به سمت اهداف مشخص شلیک می‌کند. 🔥
✅ "أُطلقَ رصاصٌ في مَسيرةٍ سِلْمِيَّةٍ."
معناها: گلوله‌ای در یک راهپیمایی صلح‌آمیز شلیک شد. 🕊️
⏪ "أُطلقَتْ الطائراتُ الحربيةُ صواريخَ على أهدافٍ مُعَدَّةٍ."
معناها: هواپیماهای جنگی موشک‌هایی به سمت اهداف مشخص شلیک کردند. ✈️
✅ "أُطلقَتْ صَوَاريخُ من قِبَلِ العَدُوِّ على المَنطِقَةِ."
معناها: موشک‌هایی از سوی دشمن به سمت منطقه شلیک شد. 💣
⛔️ انتشار بدون ذکر منبع ممنوع 😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۱۸
💠 استفاده از "اِستهدفَ" برای توصیف هدف قرار دادن:
📍 اِستهدَف: هدف قرار ده
📍 يستهدِفُ: هدف قرار می‌دهد
📍 اِستهداف: هدف قرار دادن (مصدر)
✅ "اِستهدفْنا تَحَرُّکاتِ العدوِّ قُربَ بَلْدَتَي."
معناها: تحرکات دشمن نزدیک دو شهرک را هدف قرار دادیم. 🚶♂️🏘️
⏪ "يستهدِفُ الجنودُ العدوُّ تَحَرُّکاتٍ في البساتینِ المُحيطةِ بالمدينةِ."
معناها: سربازان دشمن تحرکات در باغ‌های اطراف شهر را هدف قرار می‌دهند. 🌳
✅ "اِستهدفَتْ قَذائِفُ مِدْفَعيّةٍ بَوّابةَ المَقَرِّ العَسْكريِّ."
معناها: گلوله‌های توپخانه دروازه مقر نظامی را هدف قرار دادند. 💣🚪
⏪ "يستهدِفُ العدوُّ جُنودَنا، ولکنَّ قُوَّتَنا تَصُدُّ الهُجُومَ."
معناها: دشمن سربازان ما را هدف قرار می‌دهد، اما نیروی ما حمله را دفع می‌کند. 💪🪖
🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۱۹
💠 استفاده از "تَعَرَّضَ لـِ" برای توصیف دچار شدن به حادثه یا واقعه:
📍 تَعَرَّضَ لـ: دچار شد به
📍 يَتَعَرَّضُ لـ: دچار می‌شود به
📍 تَعَرُّض: دچار شدن (مصدر)
✅ "تَعَرَّضَتْ ندى لِحادِثِ سَيّارةٍ في الطَريقِ."🚗
معناها: ندا در راه دچار تصادف خودرو شد.
⏪ "يَتَعَرَّضُ السُكانُ لِلأَمطارِ الغَزيرَةِ في الشِتاءِ."🌧️
معناها: ساکنان در زمستان دچار باران‌های شدید می‌شوند.
✅ "تَعَرَّضَ المَركَبُ لِعاصِفَةٍ في البَحرِ."🌊
معناها: قایق در دریا دچار طوفان شد.
⏪ "تَتَعَرَّضُ الشَركةُ لِضائِقَةٍ مالِيَّةٍ كَبيرَةٍ."💼
معناها: شرکت دچار بحران مالی بزرگی است.
✅ "تَعَرَّضَ البَطَلُ لِلإِصابَةِ خِلالَ المُباراةِ."🏅
معناها: قهرمان هنگام مسابقه دچار آسیب شد.
🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۲۰
💠 استفاده از "نَظَرًا إِلَى" برای بیان دلیل یا علت:
📍 نَظَرًا إِلَى: به دلیل، با توجه به
---
✅ "نَظَرًا إِلَى تَأَخُّرِ القِطَارِ، قَرَّرْنَا الاِنْتِظَارَ." 🚉
معناها: به دلیل تأخیر قطار، تصمیم گرفتیم منتظر بمانیم.
⏪ "نَظَرًا إِلَى الظُّرُوفِ الصَّعْبَةِ، لَمْ تُعْقَدِ الجَلْسَةُ." 🏛️
معناها: با توجه به شرایط سخت، جلسه برگزار نشد.
✅ "تَمَّ إِلْغَاءُ الرِّحْلَةِ نَظَرًا إِلَى سُوءِ الأَحْوَالِ الجَوِّيَّةِ." ✈️
معناها: سفر به دلیل بدی آب‌وهوا لغو شد.
⏪ "نَظَرًا إِلَى الطَّلَبِ المُتَزَايِدِ، سَيَتِمُّ فَتْحُ فَرْعٍ جَدِيدٍ." 🏬
معناها: با توجه به تقاضای روزافزون، شعبه جدیدی افتتاح خواهد شد.
---
🖌 آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #أسلوب_جمله_سازی ۲۱
💠 استفاده از "أَصْبَحَ" و "یُصبِحُ" مشتقات آن برای بیان تغییر یا تبدیل یک حالت:
✅ " أَصْبَحَ الطَّقْسُ بَارِدًا. "
معناها: هوا سرد شد. 🥶
⏪ " يُصْبِحُ الطَّقْسُ دَافِئًا فِي الرَّبِيعِ. "
معناها: هوا در بهار گرم می‌شود. 🌤️
✅ " أَصْبَحْنَا مُتَفَائِلِينَ بِالمُسْتَقْبَلِ. "
معناها: ما نسبت به آینده خوشبین شدیم. 🌟
⏪ " نُصْبِحُ أَكْثَرَ إِصْرَارًا مَعَ التَّحَدِّيَاتِ. "
معناها: ما با چالش‌ها مصمم‌تر می‌شویم. 💪
✅ " أَصْبَحَتِ الحَدِيقَةُ جَمِيلَةً. "
معناها: باغ زیبا شد. 🌸
⏪ " تُصْبِحُ الحَدِيقَةُ خَضْرَاءَ فِي الرَّبِيعِ. "
معناها: باغ در بهار سبز می‌شود. 🌱
🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۲۲
💠 استفاده از "أُغْمِيَ عَلَى" برای توصیف بیهوش شدن:
📍 أُغْمِيَ عَلَى: بیهوش شد
📍 يُغْمَى عَلَى: بیهوش می‌شود
📍 إِغْمَاء: بیهوش شدن (مصدر)
✅ متکلّم وحده:
"أُغْمِيَ عَلَيَّ بَعْدَ اليَوْمِ الطَّوِيلِ فِي العَمَلِ." 💼
معناها: بعد از روز طولانی در محل کار بیهوش شدم.
⏪ متکلّم مع الغیر:
"أُغْمِيَ عَلَيْنَا خِلَالَ الرِّحْلَةِ الطَّوِيلَةِ." 🧳
معناها: در طول سفر طولانی بیهوش شدیم.
✅ مؤنث غایب:
"أُغْمِيَ عَلَيْهَا بِسَبَبِ الإِرْهَاقِ الشَّدِيدِ." 😓
معناها: او (زن) به دلیل خستگی شدید بیهوش شد.
⏪ مذکر غایب:
"أُغْمِيَ عَلَيْهِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الحَادِثِ." 🚑
معناها: او (مرد) هنگام دیدن حادثه بیهوش شد.
✅ مخاطب مذکر:
"قَدْ يُغْمَى عَلَيْكَ إِذَا لَمْ تَتَنَاوَلِ الطَّعَامَ." 🍽️
معناها: ممکن است بیهوش شوی اگر غذا نخوری.
⏪ مخاطب مؤنث:
"يُمْكِنُ أَنْ يُغْمَى عَلَيْكِ بَعْدَ العَمَلِ الطَّوِيلِ." 🏢
معناها: ممکن است بعد از کار طولانی بیهوش شوی.
💡 نکته مهم: عبارت "أُغْمِيَ عَلَى" و «یُغمی عَلی» در تمام موارد ثابت است و تنها ضمیر اضافه‌شده (مثل عَلَيَّ، عَلَيْهَا، عَلَيْهِ) برای تطابق با شخص تغییر می‌کند.
🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۲۳
💠 استفاده از "أَفَاقَ" و "يُفيقُ" برای توصیف به هوش آمدن:
📍 أَفَاقَ: به هوش آمد
📍 يُفِيقُ: به هوش می‌آید
📍 إِفَاقَة: به هوش آمدن (مصدر)
✅ ماضی متکلّم وحده:
"أَفَقْتُ بَعْدَ الإِغْمَاءِ فِي المُسْتَشْفَى." 🏥
معناها: بعد از بیهوشی در بیمارستان به هوش آمدم.
⏪ ماضی مؤنث غایب:
"أَفَاقَتْ مریم بَعْدَ سَاعَةٍ طَوِيلَةٍ مِنَ الإِغْمَاءِ." ⏳
معناها: مریم پس از یک ساعت طولانی از بیهوشی به هوش آمد.
✅ ماضی مذکر غایب:
"أَفَاقَ رضا فَجْأَةً فِي غُرْفَةِ العِنَايَةِ المُرَكَّزَةِ." 🚑
معناها: رضا ناگهان در اتاق مراقبت ویژه به هوش آمد.
⏪ ماضی مخاطب مذکر:
"لَمَّا أَفَقْتَ، سَأَلَكَ الطَّبِيبُ عَنْ حَالِكَ." 👨⚕️
معناها: وقتی به هوش آمدی، پزشک از حالت پرسید.
✅ مضارع مؤنث غایب:
"تُفِيقُ المریضة بَعْدَ عِدَّةِ سَاعَاتٍ مِنَ الإِغْمَاءِ." ⏳
معناها: مریض (زن) پس از چند ساعت از بیهوشی به هوش می‌آید.
⏪ مضارع مذکر غایب:
"يُفِيقُ المریض بِبُطْءٍ بَعْدَ إِعْطَائِهِ الأَدْوِيَةَ." 🚑
معناها: مریض (مرد) به‌تدریج پس از دریافت داروها به هوش می‌آید.
🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e